MIT CMS.300 Session 12 – IDENTITY CONSTRUCTION 虚拟世界中身份认同的建立 part 2

前言：

虽然我们天天阴阳怪气美国人的政治正确，但他们的社会科学界还是付出了值得肯定的努力的。当然有没有用就是另外一回事了。

Readings

Williams et al. – The Virtual Campus

content analysis (survey of representation, more quantitative)

https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1461444809105354

作者通过对视频游戏中角色的大规模内容分析，回答了与美国人口构成相比，他们在性别、种族和年龄方面的差异。研究样本包括一年内发行在九个不同平台上的150款游戏。分析结果根据游戏销售额进行加权，使结果能够反应公众实际游玩的比例。结果显示，视频游戏中，男性、白人和成年人的代表性总体偏高，女性、西班牙裔、美洲原住民、儿童和老年人的代表性总体偏低。

Consalvo & Harper – The Sexiest of All

ethnographic study, interviews Female players in 2 MMOs

人种学研究，采访了2个MMO（魔兽世界，科南时代）中的女性玩家

 

Concepts/Keywords -- ?

Representation imbalance “虚拟代表”的失衡（年龄、种族、性别）

(Age\race\gender)

Goals

Discuss the tools that players are given to play online

讨论为了让玩家可以在线游玩，而设计出的那些工具

Discuss how representation in games affects players' positioning in the world

讨论游戏中的角色组成是如何影响玩家在现实世界的地位的

        -Groups repeatedly seen will be more accessible and easy to recall (more positive)

        不局限于游戏，在影视作品、电视、媒体上反复出现的人群更容易被了解，且更容易被回想起来。（因此对他们的社会地位的提升存在积极作用，反之则会被边缘化。想想肯尼迪是如何通过电视媒体赢下大选的）

Tools to configure one's character are limited, are designed

游戏中用于设定角色的选项是有限的，是被设计如此的

        -World of Warcraft - “ugly” males, not able to change body shape

        魔兽世界 - 中男性角色通常更“丑陋”，且不能改变体态

The Sims(medieval) – offers a lot of flexibility, but also situated  (players can't wear modern clothes) 模拟人生（中世纪）–提供了更大的灵活性，但也存在限制（玩家不能穿现代服装）

As we saw, we can use games as extensions/reflection of who we are (Turkle, Consalvo & Harper also mention it) 正如我们所看到的，我们可以使用游戏来探索/反映我们是谁

Our presence in the Virtual World is not trivial, ones appearance and acts define us in front of others, i.e. attitude, achievements, level, etc.

我们在虚拟世界中的存在并非微不足道，角色的外表和行为在其他玩家面前定义了我们，比如态度、游戏成就、游戏水平等。（players see acts freedom more important than appearance 相比于外观，玩家更看重行为的自由度）

Example (Consalvo & Harper) 举个例子:

·   pretty female characters flirting to get objects rather than obtaining them through skill or work 漂亮的女性角色可以通过调情获得物品，而不是通过技能或工作

Problem with representation “游戏代表/角色”存在的问题:

        -What is represented is “normal” (dominant)

        在游戏中被展示的角色大都过于“普通”

        （在社会人口中占主导地位：年轻的白人男性）

        -Ignores variety 差异性被忽略:

        ·    minorities don't see themselves represented, make them feel powerless & unimportant

        少数群体在游戏中看不到能够代表自己的角色，他们感受到无力、在社会上无足轻重

        ·     people belonging to majorities are not aware of minorities

        来自多数群体的人难以意识到少数群体的存在（如果他们被包围在这样的文化产品中）

        What role they play also perpetuates myths 他们所扮演的角色也进一步加深了这种误解

Goes both ways – media represent society, society shapes itself according to media

媒体是社会的代表，但社会也会根据媒体来自我塑造

What do games tell about us? 通过分析游戏角色我们知道

·    Mostly adult males, in main characters

        主人公大多数是成年男性

·   females/children/elderly/other ethnicities are less represented

        女性/儿童/老人/其他种族的代表性较低

·    black people only good for sportsmanship

        黑人只展示了其运动特长

Possible reasons 可能的原因是：

1 Consumer/player’s choice 消费者、玩家的选择

2 Mirror of real society 对社会的真实反映

3 Game maker imbalance 游戏从业人员的失衡（欧美游戏中华裔角色的比例高于华裔在人口中的比例，而华裔游戏制作人也是除白人外最多的）

How do we solve this? 怎么解决？

Try to vary the work force (more female, black, Latino etc.) → otherwise it's a vicious cycle     

尝试改变游戏行业的劳动力构成（更多女性、黑人、拉丁美洲人等）→ 否则就是恶性循环

Be aware that there are wider audiences that one can appeal to

意识到除了成年白人男性外，还有其它消费者群体

Note audience differences between countries – localization

注意各国观众的差异——游戏本地化