You must like these free subtitle online tools: Video subtitle extraction, subtitle online translation, double subtitle merging

I have written several videos to generate subtitles before , And the course of translating subtitles , But as time goes by , Those plans have long been out of date .

Today's tutorial is by far the most perfect , And the fastest . No settings API, You don't have to wait a long time for speech recognition to become subtitles , You don't have to worry about translating subtitles . Bilingual also doesn't need to go to a certain player to mount several subtitle files .

Today I will use a software 、 Three online tools , Separate subtitle format extraction , Subtitle translation , Merge with subtitles

Video subtitle translation tutorial

1. Clip professional version to generate subtitles

First of all, we need to use the tool of clipping , Used to identify generated subtitles , But it's a single language . No translation . We need to extract the subtitles of the clip generator . Generative independent srt Format subtitles

step ： Import the video first — Text — Smart subtitles — Start identifying

2. Extract clip subtitles

This is the default directory for different systems , Even if your scissors are loaded on other plates , Draft subtitles are also in the default directory

• Windows Catalog ：C:\Users\YourName\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft\
• MacOS Catalog ：/Users/YourName/Movies/JianyinPro/User Data/Projects/com.lveditor.draft/
• Windows The user name can be the same as this directory ：C:\Users\Administrator\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft

Open one of the items to find you , find draft_content Put this file , Drag to as shown in the figure

This URL selection file , Click generation

https://www.nandongni.com/zimutiqu

3. Quick subtitle translation

Open this website and remember to use Google browser , Open the url ：https://www.nandongni.com/fanyi

Click to load subtitles , And click the down arrow , Pull the page to the bottom , The subtitles are all loaded , Then right click to translate into Chinese , If you want to translate into other languages , You can choose to translate into other languages on the right side of the browser URL .

As shown in the figure below , Click on the arrow →, choice srt Format subtitles .

4. Merge bilingual subtitles

Click on the website ：https://www.nandongni.com/zmhb

Subtitle the source , And the translated subtitles , Don't make any other changes .

Button to select the second , Click submit to automatically change subtitles into Bilingual subtitles .

Video tutorials are also available ：

https://www.bilibili.com/video/BV1vR4y1x7Ap